The fox spirit's beauty is further enhanced by the way her image is sometimes obscured by the surrounding mist